Liste bi nak moy ouvriers yi wa kër Seriñ Touba joxone Seriñ Fallou ngir ñu agalé Jummah Touba 1946
Kunék Mane n’a xol ndàx Bayam wala maman mu ngi ci 🙏
Ce document écrit en wolof est une lettre adressée à un certain Serigne Mouhamed Seck de la part de Serigne Thierno Fall Diama. Le texte est le suivant : Cheikh Mouhamadou Moustapha a démarré les travaux de la mosquée le vendredi 17 dhu al – Qi‘da 1350H (1932). Ils étaient dirigés par Wardi, Leyti Ndiaye et Maciré Niang. Les travaux se sont arrêtés le 09/06/1940…
Les ouvriers qui ont participé à la construction de la mosquée avec Cheikh Mouhamed Fadel Mbacké
Et voici les ouvriers et les aides qui y ont participé sur autorisation de Cheikh Mouhamed Fadel :
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Cheikh Mouhamed Fadel : Serigne Mor MBACKE Dodj, Serigne Thierno FALL Diama, El Hadji Abdou MBACKE Raye, Abdou Salam SECK, Serigne Seyni NDIAYE, Mouhamed SECK Masseck Maçon, Mamour KANDJI, Ghawsou DIAKHATE, Cheikh TOURE, Abdou Latif MBACKE, Sidy MBACKE, Mouhamed DIOP Dame, Mouhamed BA, Mouhamed SOW Mbour, Mouhamed FALL Cuisinier, Aïn SY, Malick DIENG, Cheikh Fall MBAYE, Serigne Modou SYLLA, Mor SANKHE, Mafall FALL, Cheikh Fall MBACKE, Fadel LY, Sahm DIENG, Serigne NDIAYE, Issa NDOUR, Mouhamed NDOUR, Fadel SARR, Fadel NDIAYE Ndiol, Mor DIEYE, Baye NDIAYE Colistra, Dame DIAKHATE, Omar NDIAYE, Mapathé GADIAGA, Mbaye GADIAGA, Serigne DIOP Koki, Thierno FALL Moundaw, Mor LO, Ibrahima FAYE, Ndiaga MBACKE, Moussa NDOUR, Gora DIOUF, Aliou TINE, Cheikh Mbacké DIOUF, El Hadji GAYE, Moustapha TOURE, Serigne TOURE, Mor GUEYE, Coumba GUEYE, Gade FALL, Modou NDIAYE, Aliou DIOUF, Abdou MBAYE, Fadel FAYE, Omar GUEYE, Moustapha TOURE Sénior, Bara DIEYE, Omar CISSE, Malick NDIAYE, Aliou CAMARA, Modou MBAYE, Gora SECK, Fadel KANDJI (64 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Bachirou MBACKE Khadimou Rassoul :Thierno SY, Abdou LO, Maniass NDIAYE, Dame GUEYE, Bathie NDIAYE, Macissé DIOP, Abdoulaye NDIAYE, Serigne NDIAYE, Gora Mbaye, Abdou GUEYE, Modou SY, Thierno NDIAYE, Mbacké DIOP, Bthie NDIAYE (14 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Abdoul Ahad MBACKE Khadimou Rassoul :Mor MBAYE, Modou NDIAYE, Abdoul Ahad DIOUF, Cheikh DIOP, Bachir SENE, Ndiaga NDIAYE (6 personnes)
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Saliou MBACKE Khadimou Rassoul :Mor DIAKHATE, Cheikh DIOP, Mouhamed Dieh MBACKE (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Chouhaybou MBACKE Khadimou Rassoul :Cheikh KANE Ndiaga NDIAYE (2 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Abdoul Khadre MBACKE Khadimou Rassoul : Sakal FALL, Mouhamed DIOUF, Mouhamed GAYE (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamadoul Mourtada MBACKE Khadimou Rassoul :Sidy BAKHOUM, Modou SY (2 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Cheikh MBACKE : Mouhamed NDIAYE Assane, Mbaye NDIAYE, Cheikh NDIAYE, Mbacké DIOUF (4 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamadou Awa Balla MBACKE: Moustapha THIAM, Touba TOURE, Touba TOURE Misra, Mbaye LO, Cheikh NDIAYE, Balla MBACKE, Saliou GAYE, Dame GAYE, Modou KANE (9 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Awa Balla MBACKE :Bachir DEME, Modou NDIAYE, Ousmane DIENG, Siré NGOM, Omar TOURE (5 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Haïdara MBACKE : Thierno DIOP, Thierno GADIAGA, Touba DIENG, Mbaye LO (4 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh El Hadji Mamoune MBACKE : Serigne MBAYE, Serigne Tacko NDIAYE, Dame MBAYE, Abdou GAYE (4 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamadou Faty Khary MBACKE :Birane SYLLA, Talla DIA, Magatte BARRO, Modou WILANE, Mor FALL, Abdou BAKHOUM, Ndiaga DIOP, Ibra NDIAYE, Mor GAYE, Mouhamed Lamine DIOUM, Ibra SENE, Mor DIENG, Modou SOW, Birane GAYE, Birane NDIAYE (15 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Abdoul Khoudoss MBACKE : Abdoul Khoudoss DIOP (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Sokhna Mouminatou MBACKE Khadimou Rassoul : Modou DIENG (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamadou Massamba DIOP : Mouhamed Diop MBAYE, Assane LY, Abdou TOURE, Ndiaga BEYE, Modou LY, Mouhamed DIOP, Gora DIOP, Cheikh DIOP, Mbacké DIOP, Moustapha SY, Aliou MANE, Moctar DIOP (12 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamadou Khabane MBACKE : Khalil NDIAYE, Ousseynou NDIAYE, Pape GAYE, Youssou DIAGNE, Omar SYLLA, Mbacké TALL, Modou GAYE, Ibra GUEYE, Ousmane FALL, Abdoulah DIENG, Mass SOW, Ousmane FALL (12 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh MBACKE Madina : El Hadji DIENG, Modou NDAW, Abdou SECK, Abdoulah NDIAYE, Mbaye FALL Modou Moctar DEKA (6 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Abdou DIENG Balla FALL : Dame NDIAYE, Cheikh MBAYE, Modou Sylla DIAGNE, Mor DIENG, Cheikh DIENG (5 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Moustapha FALL : Cheikh FALL Dieumb, Talla FALL, Samba DIENG Ferrailleur, Samba DIENG Chauffeur, Saliou DIOUF, Cheikh MBOUP, Ibra KASSE, Ibrahima FALL, Cheikh DIOP, Djibi MBAYE, Cherif MBODJ, Mouhamed FALL, Abdou Rahim FALL (13 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Alsy NDIAYE :Omar KANE, Assane KANE, Darou NDIAYE, Darou KANE, Darou THIAM, Modou GADIAGA, Ibra DIBA, Thierno DIOP, Fadel GAYE, Modou NDIAYE, Abdoul Khadre NDIAYE, Mor GAYE, Mbaye NDIAYE, Mbaye DIAKHATE, Modou Samba Bachir KANE, Cheikh DIOP, Balla GADIAGA, Touba NDIAYE, Bara NDIAYE (20 personnes)..
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Hamza DIAKHATE : Modou BA (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Dame Dior LO : Mor Talla THIAM (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Bara Khoureydja MBACKE : Djibril NDIAYE, Mor SECK, Mor NGOM (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Abdou Rahmane MBACKE Mbar : Cheikh FAYE, Cheikh LY, Ibra GAYE, Serigne NDIAYE, Gora DIOUF (6 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamed BOUSSO Kade : Magueye SECK, Sahm SECK, Ibra SECK (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Bakhir BOUSSO : Serigne Kodé NIASS (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Assane BOUSSO : Mamour KANDJI (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamed Bass Fadel MBACKE : Serigne NDIAYE, Gora KHOUMA, Abdou FAYE (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Cheikh LO Ngabou : Cheikh DIOP (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Ibra LO Ngabou : Idrissa DIENG (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamed LO Dame : Madiop BA, Dame SECK (2 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Modou Khary NIANG : Abdoulaye DIAGNE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mouhamed SECK Tékhé : Abdou SYLLA (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh El Hadji Serigne DIA : Issa DIENG, Serigne Cheikh NDIAYE Ndjidj, Serigne DIENG (3 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Cheikh Mor Penda MBACKE : Cheikh NIASS (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Modou Diaw TOURE : Mouhamed SENE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Moustapha DIOP : Moussa DIOP (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Aliou TOURE : Cheikh SARR (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Mor NDIAYE … : Thierno DIOP, Cheikh GAYE (2 personnes).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Ibra NIANE : Mbaye DIENG (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Abdou Dia MBACKE : Abdoulaye FALL (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Moustapha GAYE Yarway : Ndiaga GAYE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Elimane MBACKE : Mouhamed SECK (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Lèye SYLLA : Djibril NDIAYE Kourel (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Lamine SYLLA : Samba NGOM (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Mbacké SALOUM : Omar GAYE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Ibra LO : Idrissa DIENG (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Sahm NDOULO : Ousmane GAYE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Siré MBACKE : Bachir NDIAYE (1 personne).
Ceux qui sont venus de la part de Serigne Modou Maye MBACKE : Fadel DIOP, Mor CISSE, Mor KANE (3 personnes).
L’Architecte Escatna : Il avait commencé le travail avec La Société Française des Dragages de l’époque de Serigne Mouhammadou Al-Moustapha jusqu’au début du règne de Serigne Fallou.
L’Entrepreneur Pierre Auger : …………………………………………..
Les Chefs de sentiers étrangers : – Pape (un noir), René, Bissinato, Kokio, Kokino, Marianine,, Calina, Saint Berbe, Mondé et Saint Ardo.
Les Maîtres–maçons : Badara NDIAYE, Samba NDAO, Saliou GAYE, Saliou GUEYE, CISSOKHO, Yeri DIALLO, Madou KEBE, Adama DIALLO, Ahmad KANE, Modou NGOM, Assane NDIAYE, Madické NDIAYE, Malick FAYE, Daouda FAYE, Ibrahima DIAKHATE, Lamine KA, Mamour KA, Cheikh FALL.
Les Maîtres–menuisiers : Ndiassé MBAYE, Modou DIENG, Mbaye TALL, Yade DIAGNE, Bara DIOP, Serigne DIOP, Abdou GAYE, Modou Nourou AW, Abdou TOP, Mor MBOUP, Cheikh MBACKE, Barak LO, Omar DIOP Dékoul, Modou FALL, Modou SY, Mor GAYE.
Les Maîtres–ferrailleurs : Samba NIANG, Serigne NDAW, Madou SECK, Ibrahima GAYE, Saky BOYE, Issa FAYE, Ibrahima THIAM, Mandoye Leyti NDIAYE, Baye Issa DIALLO, Cheikh NIASS.
A la fin des travaux, Cheikh FALL fut chargé de l’entretien de la Mosquée et la conservation des clés, avec l’assistance de Serigne Bathie MBACKE et Ibrahima FAYE.
Observation :
Le présent document montre l’importance de la participation de toute la population à la construction de la Grande Mosquée de Touba conformément aux ordres de Cheikhal Khadim à l’adresse de tous les talibés mourides. Et il est à noter que cette participation volontaire des populations a été très efficace dans la réalisation des travaux et la réduction des coûts le maximum possible.
